Ehreninschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 163 IG X 2, 1, 163 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 163 Altar (Marmor) Thessaloniki 248/9 n.Chr. Stadtgebiet, Tempel des Fulvus
[ἡ πατρὶς][τὸν ἱερέα καὶ][ἀγωνοθέτην][θεοῦ Φούλβου][Μαρεινιανὸν]Φίλιπποννέον, ἱερασά‒μενον ἐν τῷ ∙ πσ´ ∙Σεβαστῷ ἔτεικαὶ ἐφήβαρχονγενόμενον ἐντῷ αὐτῷ ἔτει καὶπολειτάρχην απσ´,υἱὸν ΜαρεινιανοῦΦιλίππου τοῦ ἀρ‒χιερέως καὶ ἀ‒γωνοθέτου τῆςλαμπρᾶς Θεσ‒σαλονικαίωνμητροπόλεωςκαὶ κολωνεί‒ας καὶ <τ>ετράκιςνεωκόρουκαὶ ἔκγονονΜαρεινιανοῦΦιλίππου τοῦΜακεδονιάρχουκαὶ ἀρχιερέως.Αὐρήλιος Ἰσί‒δωρος ἀρχιερεὺςκαὶ ἀρχιατρὸςτὸν ἔκγονον.intervallum 0,03 εὐτυχεῖτε.
Die Vaterstadt(ehrt) den Priester undFestspielleiterdes vergöttlichten FulvusMarinianusPhilippusden Jüngeren, der Priesterwar in dem 280.Jahr der Kaiser- (= Aktischen) Äraund Leiter der Ephebengewesen ist indemselben Jahr undPolitarches (im) 281. (Jahr),Sohn des MarinianusPhilippus, des Ober-priesters undFestspielleiters derglänzendenMetropoleThessalonikiund Coloniaund vierfachenKaiserkultstätte,und Enkeldes MarinianusPhilippus, desMakedoniarchenund Oberpriesters.Aurelius Isi-doros, Oberpriesterund Leibarzt (ehrte)seinen Enkel.intervallum 0,03Seid glücklich!

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020